Porto: Portuguese
74 phrases to get by in Portuguese, with pronunciation and practice.
Bom dia
Sounds like: /bong DEE-ah/
Good morning
Used until lunchtime. Say it when you walk into any shop.
Boa tarde
Sounds like: /BOH-ah TAR-deh/
Good afternoon
From after lunch until dusk.
Boa noite
Sounds like: /BOH-ah NOY-teh/
Good evening, good night
Used for both greeting and farewell after dark.
Olá
Sounds like: /oh-LAH/
Hello
Friendly and informal.
Por favor
Sounds like: /poor fah-VOR/
Please
Say it often.
Obrigado / Obrigada
Sounds like: /oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah/
Thank you (said by a man / by a woman)
You match your own gender, not the other person's.
De nada
Sounds like: /deh NAH-dah/
You're welcome
Desculpe
Sounds like: /desh-KOOL-peh/
Excuse me, sorry
Polite way to get attention or apologise.
Com licença
Sounds like: /kong lee-SEN-sah/
Excuse me (to pass)
Use it in a crowd or on a narrow staircase.
Sim / Não
Sounds like: /seem / nowng/
Yes / No
Não percebo
Sounds like: /nowng per-SAY-boo/
I don't understand
Fala inglês?
Sounds like: /FAH-lah eeng-GLAYSH/
Do you speak English?
A polite way to ask, after a greeting in Portuguese.
Adeus
Sounds like: /ah-DAY-oosh/
Goodbye
Also: até logo (see you soon).
Como está?
Sounds like: /KOH-moo shTAH/
How are you? (polite)
Estou bem, obrigado
Sounds like: /shTOH beng/
I'm fine, thank you
Chamo-me…
Sounds like: /SHAH-moo-meh/
My name is…
De onde é?
Sounds like: /deh ONG-deh eh/
Where are you from?
Sou de…
Sounds like: /soh deh/
I am from…
É a minha primeira vez no Porto
Sounds like: /eh ah MEEN-yah pree-MAY-rah vezh noh POR-too/
It's my first time in Porto
A good opener for a conversation.
A cidade é lindíssima
Sounds like: /ah see-DAH-deh eh leen-DEE-see-mah/
The city is beautiful
A guaranteed way to make a local smile.
Pode recomendar?
Sounds like: /POH-deh heh-koh-men-DAR/
Can you recommend something?
Use it at counters, shops and tables.
Um cimbalino, por favor
Sounds like: /oong seem-bah-LEE-noo poor fah-VOR/
An espresso, please
Porto's word for an espresso.
Uma bica
Sounds like: /OO-mah BEE-kah/
An espresso
The word used in Lisbon and the south.
Um galão
Sounds like: /oong gah-LOWNG/
A milky coffee in a tall glass
Um meio-leite
Sounds like: /oong MAY-oo LAY-teh/
A half-and-half coffee with milk
A stronger, creamier option.
Um pastel de nata
Sounds like: /oong pash-TEL deh NAH-tah/
A custard tart
Uma água
Sounds like: /OO-mah AH-gwah/
A water
Ask for com gás (sparkling) or sem gás (still).
Um fino
Sounds like: /oong FEE-noo/
A small draught beer
The northern word for a small beer.
Um porto tónico
Sounds like: /oong POR-too TOH-nee-koo/
A white Port and tonic
The city's summer aperitif.
Uma mesa para dois, por favor
Sounds like: /OO-mah MAY-zah PAH-rah doysh/
A table for two, please
A ementa, por favor
Sounds like: /ah eh-MEN-tah/
The menu, please
Qual é o prato do dia?
Sounds like: /kwal eh oo PRAH-too doo DEE-ah/
What is the dish of the day?
Often the best value.
O que recomenda?
Sounds like: /oo keh heh-koh-MEN-dah/
What do you recommend?
Ask and you will be rewarded.
Uma francesinha, por favor
Sounds like: /OO-mah frahn-seh-ZEEN-yah/
A francesinha, please
Sem queijo, por favor
Sounds like: /seng KAY-zhoo/
Without cheese, please
Sou vegetariano / vegetariana
Sounds like: /soh veh-zheh-tah-ree-AH-noo / -ah-nah/
I'm vegetarian (m/f)
Tenho alergia a…
Sounds like: /TEN-yoo ah-ler-ZHEE-ah ah/
I have an allergy to…
Não pedi o couvert
Sounds like: /nowng peh-DEE oo koo-VAIR/
I did not order the couvert
Polite way to refuse bread and snacks.
A conta, por favor
Sounds like: /ah KON-tah/
The bill, please
The bill arrives only when you ask.
Estava delicioso
Sounds like: /shtah-vah deh-lee-see-OH-zoo/
It was delicious
Onde fica…?
Sounds like: /ONG-deh FEE-kah/
Where is…?
Como chego a…?
Sounds like: /KOH-moo SHEH-goo ah/
How do I get to…?
À direita
Sounds like: /ah dee-RAY-tah/
To the right
À esquerda
Sounds like: /ah shKER-dah/
To the left
Sempre em frente
Sounds like: /SEM-preh eng FREN-teh/
Straight ahead
Fica longe?
Sounds like: /FEE-kah LONG-zheh/
Is it far?
Always ask about hills.
Está a subir?
Sounds like: /shTAH ah soo-BEER/
Is it uphill?
A very Porto question.
Um bilhete para…
Sounds like: /oong bee-LYEH-teh PAH-rah/
A ticket to…
Para o aeroporto
Sounds like: /PAH-rah oo ah-eh-roh-POR-too/
To the airport
Quando parte o próximo comboio?
Sounds like: /KWANG-doo PAR-teh oo PRO-see-moo kom-BOY-oo/
When does the next train leave?
De que plataforma?
Sounds like: /deh keh plah-tah-FOR-mah/
From which platform?
Pode levar-me a…?
Sounds like: /POH-deh leh-VAR-meh ah/
Can you take me to…?
Use it in a taxi.
Pare aqui, por favor
Sounds like: /PAH-reh ah-KEE/
Stop here, please
Quanto custa?
Sounds like: /KWANG-too KOOSH-tah/
How much is it?
Posso pagar com cartão?
Sounds like: /POH-soo pah-GAR kong kar-TOWNG/
Can I pay by card?
Só estou a ver, obrigado
Sounds like: /soh shTOH ah vair/
I'm just looking, thanks
Fica com o troco
Sounds like: /FEE-kah kong oo TROH-koo/
Keep the change
A small tip, if you wish.
Tem um tamanho maior / menor?
Sounds like: /teng oong tah-MAHN-yoo my-OR / meh-NOR/
Do you have a bigger / smaller size?
Socorro!
Sounds like: /soo-KOH-hoo/
Help!
Preciso de um médico
Sounds like: /preh-SEE-zoo deh oong MEH-dee-koo/
I need a doctor
Chamem a polícia
Sounds like: /SHAH-meng ah poo-LEE-see-ah/
Call the police
Liguem para o 112
Sounds like: /lee-GENG PAH-rah oo SENT-oh ee DOH-zeh/
Call 112
112 is the emergency number.
Fui roubado / roubada
Sounds like: /fwee hoh-BAH-doo / -dah/
I've been robbed (m/f)
Perdi o meu passaporte
Sounds like: /per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-teh/
I lost my passport
Onde fica a farmácia?
Sounds like: /ONG-deh FEE-kah ah far-MAH-see-ah/
Where is the pharmacy?
Tripeiro
Sounds like: /tree-PAY-roo/
A person from Porto
Said with pride by locals.
Invicta
Sounds like: /een-VEEK-tah/
The city's nickname, meaning unvanquished
Viva o São João!
Sounds like: /VEE-vah oo sow zhwow/
Long live São João!
The cry on the night of 23 June.
Bacalhau
Sounds like: /bah-kah-LYOW/
Salt cod
The national dish.
Está tudo bem?
Sounds like: /shTAH TOO-doo beng/
Is everything all right?
What a waiter asks.
Tem uma mesa lá fora?
Sounds like: /teng OO-mah MAY-zah lah FOH-rah/
Do you have an outdoor table?
Boa viagem!
Sounds like: /BOH-ah vee-AH-zheng/
Have a good trip!
Até à próxima
Sounds like: /ah-TEH ah PRO-see-mah/
Until next time
Gosto muito do Porto
Sounds like: /GOSH-too MWEE-too doo POR-too/
I like Porto very much